REFRENCH YOUR VISION OF LIFE IN LE MARAIS!

Once upon a time in Le Marais, the most beautiful quarter of the most beautiful city in the whole world, on the famous square of the Hôtel de Ville in Paris, stood "the BHV MARAIS", one of the oldest department stores in Paris, originally known as the Bazaar of the Town Hall (Bazaar Hotel de Ville). Over time this iconic store had become the darling of Parisians, especially those passionate about interior design and creativity, so much so that they affectionately referred to it as le BHV, an acronym which still stands today.

As time went by, our friends from overseas didn’t understand what these three letters meant, and the store elected to add in an homage to its origins and renamed it LE BHV MARAIS. Logical, and so much easier to find, given that the store is situated literally, on the threshold of Le Marais, the former royal quarter adopted by the Kings of France and where many many famous events in French history took place. Within Le Marais, which is a triangle of land only a few square kilometres in size, contains over two hundred palaces and remarkable, unique and historical monuments, all built between the medieval era and today.

DECOUVERTES FRAICHEUR DANS LE MARAIS !

Il était une fois le plus beau quartier de la plus belle ville du Monde : Le Marais. A sa tête de pont, située sur la mythique place de l’ Hôtel de Ville de Paris, l ‘un des plus anciens grands magasins de Paris autrefois baptisé Bazar de l’ Hôtel de Ville. Au fil du temps il était devenu le chouchou des parisiens en particulier des passionnés de décoration et d’inspirations, ils lui avaient donné un diminutif en trois lettres « le BHV » pour Bazar de l’ Hôtel de Ville.

Mais au fil du temps et nos amis visiteurs étrangers ne comprenant pas bien ce que ces trois lettres voulaient dire, le magasin décida d’affirmer haut et fort ses origines en se rebaptisant LE BHV MARAIS. Logique et beaucoup plus clair pour se repérer, car le magasin est tout simplement aux portes du Marais, ancien quartier historique où vécurent les rois de France et où s’écrivirent toutes les plus grandes pages de l’ histoire de France. Dans le Marais, sur un triangle de quelques kilomètres carrés se trouvent deux cents palais et monuments historiques remarquables et uniques au monde. Construits depuis l'époque médiévale jusqu’à aujourd’hui !

This summer, we are delighted to share with you the newest top notch locations to take you through the season. At Parismaras.com, we have one thing in common with LE BHV MARAIS: we are creatives and seekers, and we are all « made in Le Marais ».

Cet été nous sommes heureux de vous faire découvrir de belles adresses fraîcheur pour accompagner l ‘été, car nous avons à parismarais.com une chose en commun avec LE BHV MARAIS : nous sommes des dénicheurs et des créatifs et nous sommes tous « made in le Marais ».

Indulge into an immersive experience of one of the most artistic quarters of Paris and discover all its secrets via guided visits of the area, organised by LE BHV MARAIS. The visits are organised by partnering guides and take place every Sunday at 10am.
Sign up for an unforgettable visit by clicking the link here
Price : €15 Vat inc / per person. Duration : 1h30
Input the code PARISMARAIS at checkout

Plongez en immersion dans l’un des quartiers les plus artistiques de Paris et découvrez ses secrets grâce aux visites guidées du Marais mises en place par LE BHV MARAIS.
Des visites guidées sont organisées par des guides partenaires chaque dimanche à 10h. Une visite spéciale et pour vous inscrire rien de plus simple cliquez ici :
Prix : 15€ / personne. Durée 1h30
Entrez le code PARISMARAIS lors de votre réservation

The first stop is a very welcome air-conditioned stop at a gourmet location called le Petit Plisson. Maybe you already know of la Maison Plisson, a most treasured name, dedicated to epicureanism. On the boulevard Beaumarchais, you can indulge in a meal at the sister restaurant until early afternoon.

Meet on the ground floor of Le BHV MARAIS where you can sample some really good quality coffee, fill up on treats like delicious honey and jams with pain de campagne…

Première étape gourmande et climatisée ce qui est bien agréable à Paris en Juillet Août une petit pause chez le Petit Plisson…. Vous connaissez surement la Maison Plisson, plus précieuse enseigne dédiée à la gourmandise sur le boulevard Beaumarchais venez découvrir son petit frère.

Rendez-vous au rez-de-chaussée du BHV MARAIS où vous dégusterez un bon café, ferez le plein de gourmandises : miel, confitures, tapenades…

If you want to take home some iconic examples of Parisian art de vivre, we will lead you through the store to the St Paul du Marais t-shirts, souvenirs saying « I SAW THE VIRGIN » and the full range of merchandise from SOUS LES FRAISES.

Envie de rapporter chez vous quelques objets cultes de l’art de vivre à la parisienne, suivez nous partout en magasin pour découvrir les tee-shirts St Paul Marais, les souvenirs de J’AI VU LA VIERGE, ou les produits de SOUS LES FRAISES…

Et the end of the afternoon, you could take a trip to Paris Plages, an old urban dual carriageway transformed into a city beach by the Mayor of Paris some 10 years ago, where you can catch some fresh air, enjoy a picnic, try out the new activites, relax and imagine you are back in the Paris of centuries ago…

Fin d’après midi … Et si vous alliez flâner à Paris Plages, Autrefois une autoroute urbaine et grâce à la mairie de Paris, depuis plus de 10 ans chaque été un lieu de fête de détente où pique-niquer se rafraîchir, tester de nouvelles animations et vous détendre !

Early evening… up we go in the lift to the heights of the Terrasse with spectacular views across the rooftops of Paris!
SOUS LES FRAISES WEBSITE

Début de soirée… et si on prenait un peu de hauteur prenez l’ ascenseur jusqu‘ à la nouvelle Terrasse vue sur tous les toits de Paris !
SITE : SOUS LES FRAISES

And finally, for those in love with Le Marais, avid fans of Parismarais.com and the ever-faithful visitors to LE BHV MARAIS, you will receive a 15% discount* valid until 31 August* with this link.
Click and print or present it at the checkout on your smartphone ; a little added extra to tempt you to come back a little more often.

Enfin, pour vous amoureux du Marais, lecteurs de parismarais.com, et fidèles visiteurs du marais , vous pouvez bénéficier d’un bon de réduction de 15%* sur tous vos achats jusqu’au 31 août*, rendez vous sur ce lien.
Cliquez imprimez ou présentez le en caisse sur votre smartphone, un petit plus pour vous donner envie de revenir plus souvent.

Enjoy a beautifully fresh summer in Le Marais !
Bel été fraicheur dans le Marais !

The Team at PARISMARAIS.COM
L’ équipe de PARISMARAIS.COM

PS : Below, some historic photographs of interest :
The Bazaar Hotel de Ville in 1913 and several vintage posters of their advertising at the time, which are absolute treasures.

PS : ci dessous voici quelques photos historiques intéressantes :
Le Grand Bazar de L‘Hotel de Ville en 1913 et des affiches Vintage de leurs anciennes publicités qui sont de véritables trésors.