Creado en el 2005 por los habitantes del Marais, PARISMARAIS ® es la guía turística más completa y original dedicada enteramente al barrio del Marais. La pasión por nuestro barrio no tiene límites, ya que tenemos la suerte de vivir en el barrio más codiciado de la ciudad más admirada en el mundo. Porque vivimos aquí desde nuestra tierna infancia, conocemos mejor que cualquier otro guía los tesoros de nuestro barrio. Hoteles, restaurantes, tiendas, museos, galerías, jardines, tesoros arquitecturales... Visite cada una de nuestras secciones, ¡Le sorprenderemos!
Desde el siglo XVI —la edad de oro del Marais— hasta hoy, el Marais no ha cesado de ser un lugar de todas las intrigas, misterios, un lugar codiciado, de creación arquitectural, de vacaciones para la nobleza, así como un lugar de creación para los artesanos... Luego de unos cuantos lustros de abandono y dejadez, el Marais ha recobrado desde los años sesenta—particularmente gracias a André Malraux— sus letras de nobleza para volver a ser el barrio real de París con una gran diversidad social. El Marais es le barrio de la imaginación, del anti-conformismo, el barrio en dónde cada cual puede encontrar su lugar, en dónde las comunidades se frecuentan sin conflicto, en dónde la creatividad y el lujo se combinan bien con una auténtica vida de pueblo.
Los creadores de PARISMARAIS.COM son a la imagen su barrio: apasionados, joviales, irreverentes, anti-convencionales... Gracias a ésta página, podrá descubrir nuestros flechazos y nuestras aversiones; nuestros lugares favoritos y los que merecen ser descubiertos; los que cultivan el sentido de la acogida, del savoir-vivre a la francesa. Tienen nuestra preferencia incondicional quienes se esmeran por permanecer educados y corteses; aquellos que son los auténticos protagonistas de la vida de nuestro barrio, los hoteles de excepción, los creadores ingeniosos y no las marcas estandarizadas que se ven por todos lados. En fin, honramos todos los apasionados de París, aquellos que por su actitud, escritos, acciones, y creatividad ofrecen al mundo entero la mejor imágen de nuestro barrio. ◆
Pascal Fonquernie,
Director de PARISMARAIS ®
" IN LOVE WITH LE MARAIS "
¡DESCUBRA EL MARAIS DESDE EL AMANECER HASTA LA MADRUGADA!
En tan sólo cinco minutos, desde la mañana hasta el anochecer, pase un día de ensueño en el Marais viendo este corto realizado por Alexandre Gelbert para PARISMARAIS: jardines, hoteles, restaurantes, los bares de moda, boutiques de creadores, museos, galerías. Descubra todo lo que constituye su magia, riqueza y diversidad.
¿POR QUÉ RESERVAR SU HOTAL EN PARISMARAIS.COM?
Reservar uno de los hoteles seleccionados por PARISMARAIS.COM es aprovechar las mejores habitaciones en los mejores hoteles con las ofertas más atractivas del mercado.
Desde su creación, PARISMARAIS.COM ha establecido sólidas colaboraciones con los hoteles del Marais, y se ha convertido en la mejor opción para las reservas en línea de los hoteles del barrio. Al reservar su habitación en PARISMARAIS.COM estará en relación directa con su hotel, siempre beneficiará de las mejores tarifas garantizadas, atribuciones de una categoría superior y de ofertas especiales —como por ejemplo 4 noches por le precio de 3, o copas de champaña de bienvenida.— Les acogerán como se recibe a un amigo, muy lejos de la acogida anónima típica de una central de reservas hotelera.
Comunicará sencillamente con su hotel. Los hoteles referenciados en nuestra página son los mejores en cada categoría y están seleccionados por su calidad de acogida, sus decoraciones excepcionales, su sentido del servicio y su cortesía. Los hemos visitado todos y conocemos tanto sus directores como su personal, quienes son para nosotros, amigos y vecinos. Esto hace toda la diferencia para el hostelero y toda la diferencia para usted, cliente, recibido en calidad de auténtico amigo. Además, al reservar su hotel en PARISMARAIS.COM, está apoyando un turismo justo y una empresa 100% francesa que contribuye a la economía local y genera ingresos para los auténticos habitantes del Marais, enamorados de su barrio, de su historia y de su cultura. ◆
Entrevista con Pascal Fonquernie, creador de la plataforma turística
Pascal Fonquernie es el creador de la plataforma turística PARISMARAIS y vive en el 3er distrito de París desde 1987. Apasionado por la historia y la arquitectura, crea en 2005 con un par de amigos del Marais, la guía turística www.parismarais.com. Una cadena de televisión americana lo ha bautizado «The Unofficial Ambassador of the Marais.» La página es miembro de la oficina de turismo de París y está asociada a decenas de guías e instituciones turísticas en el mundo. Contribuye ampliamente a una proyección positiva del turismo en el Marais, en particular en el tercer distrito de París, en donde se sitúan 70% de los monumentos históricos del Marais.
El tercer distrito ha atravesado la historia y está hecho de historia. ¿Cuál es vuestra historia del Marais?
Los « enfants rouges » (niños rojos) del tercer distrito eran, en la edad media, los huérfanos acogidos en los conventos. Llevaban una capa roja para ser reconocidos. En este sentido soy también un enfant rouge, y por diversos motivos. He quedado huérfano muy jóven, he aprendido por mi mismo a arreglármelas y a defenderme. Le debo mucho a mi madrina, quien, como en lo cuentos de hada, ha sido mi buena estrella y con quien he pasado los más tiernos momentos de mi infancia entre la Borgoña, los Alpes y Mónaco. He dejado mi ciudad natal, Dijon, muy jóven. Pero siempre regresaba todas las vacaciones para ver a mis abuelos paternos que durante la Segunda Guerra Mundial fueron "Justes", albergando y protegiendo a Max Jacob. El incluso les ha dedicado una obra que ha permanecido en la familia, como un ícono. De todas estas herencias tan diversas, me ha quedado una visión muy tolerante de la sociedad. Soy naturalmente altruista y humanista. Pasé mi adolescencia en Annecy, en donde quedé prendado por los Alpes, la Suiza y Austria. Me instalé en el 3er distrito en 1987, después de haber pasado 2 años en Londres, mi ciudad de adopción. De mi estancia en Inglaterra guardé el sentido de la burla unido a un humor negro... que la gente no entiende siempre. Please forgive me! Es cierto, el 3er distrito no es lo único en la vida, también existe "Boboland".
El Marais está en pleno movimiento. Según usted, ¿hacia quién, hacia dónde y cómo?
Casi 30 años después de mi instalación en el 3er distrito, el alto Marais, ahora me encuentro en el medio de un dilema: un barrio-pueblo que mantiene una escala humana, semejante a la del centro de una bonita ciudad de provincia, pero que al mismo tiempo se está transformando demasiado rápido en un barrio de gran lujo estandarizado. Como publicitario, apoyo activamente los hoteles, comercios, y restaurantes independientes, así sean modestos o lujosos, con tal de que siempre sean auténticos. Me gustan las compañías que producen aquí, y que juegan la carta de la solidaridad entre vecinos. No me gusta la globalización del comercio que está destruyendo el espíritu de nuestro barrio, y que ya ha aniquilado el alma del barrio de Saint-Germain-des-Prés. La estandarización de las tiendas nos impone los mismos productos, los mismos gustos y las mismas marcas en todas las capitales del mundo. Allí no reside el auténtico lujo. El verdadero lujo es tener algo único, raro... Por ejemplo, la chaqueta que llevo en esta foto tiene una historia: la compré en Salzburgo (en la tienda del hotel Fuschl, en donde rodaron la película Sissi Imperatriz con Romy Schneider). Ha sido fabricada localmente. Nadie tiene la misma en París, es única, y es eso el auténtico lujo. Si nadie toma las precauciones, los nuevos comercios —cuya arrogancia es equivalente a sus precios— invadirán el barrio para el gran disgusto de los vecinos y visitantes, como ya lo han hecho en la parte baja de la rue des Archives. Aquí podrán descubrir, creadores, artesanos, bistrots gourmet, pero nunca las tiendas globalizadas, sin corazón y originalidad.
Y usted, dentro de todo esto, ¿cual es vuestro rol?
Me proclamo defensor del espíritu del barrio, favoreciendo en el comercio y la promoción turística, los auténticos buenos lugares, que son la fuente de nuestro savoir-faire. Si somos el barrio más visitado de la ciudad más visitada del mundo es gracias a esta faceta única y auténtica. Ofrecemos a los hoteles y comercios del barrio una vitrina internacional para apoyarles, ya que sin los turistas internacionales, estaríamos casi todos sin empleo. El turismo nos permite vivir, representa 50% de la facturación de los comerciantes. Publicamos cada año el prestigioso plano del Marais. En el 2020 celebramos la décima édicion, la más bella que hayamos creado. Mi empresa es también una agencia de comunicación con un servicio completo, que incluye la producción TV, el mercadeo directo, relaciones de prensa internacionales, y toda la experiencia de un equipo creativo formado en las mejores agencias de comunicación francesas e inglesas. Os invito a seguir mis consejos, mis lugares excepcionales, mis flechazos, desde los más sencillos hasta los más prestigioses. Todos tienen en común algo único en el mundo: el espíritu del Marais. ◆
Bienvenido al Marais, el barrio capital de Paris.
.jpg)
